UlcusS.HTM8"`B@߈ߎDDXTEXTGoMkp]ز]` Prijevod sa njemaÖkog jezika
 

Prijevod sa njemaÖkog jezika

Serbokroatisch

Ñir na Òelucu ili na dvanaestercu
“to je Öir na Òelucu ili na dvanaestercu?

Kao Öir na Òelucu (Ulcus ventriculi) ili Öir na dvanaestercu (Ulcus duodeni) oznaÖuje medicinar lokalizirani defekt u sluznici Òeluca odnosno dvanaesterca. Do takvog defekta kao jedinstvene pojave u obliku akutnog stresnog ulkusa, moÒe doái na pr. nakon opekline, nakon velikih operacija ili intensivnog medicinskog lijeÖenja. Kao ulkusno oboljenje oznaÖuje se kroniÖno opetovano stanje, za Öiji nastanak dolazi vi”e faktora u pitanje, kao povi”ena produkcija solne kiseline Òeluca, stres, pu”enje, uzimanje takozvanih nesteroidnih antireumatika (NSAR) i infekcija ÒeluÖane sluzokoÒe sa helicobacter pylori bakterijama.

Ulkus prepoznajemo veÖinom po bolovima u svezi sa uzimanjem hrane, on moÒe medjutim ostati potpuno neosjetljiv, i tek komplikacijama, kao ”to su krvarenje ili perforacija skreÖe paÒnju na sebe. Ove komplikacije se mogu javiti u obliku povraáanja krvi ili tamno obojene stolice (krvlju iz gornjeg ÒeluÖano-crijevnog trakta) i naglih Òestokih bolova u podruÖju Òeluca. Gubitkom Òeljeza pri krvarenju moÒe nastati i anemija.

Diagnozu se moÒe utvrditi rentgenom, ali prije svega endoskopijom, pri Öemu se u Òeludac uvodi pokretna optika, kako bi se ispitala sluÒokoza i eventualno uzeli uzorci
tkiva.

Endoskopija je najsigurnija moguánost diagnosticiranja raka Òeluca. Dodatna ispitivanja mogu biti mjerenje proizvodnje kiseline ili serolo”ki nalaz (u krvi) antitijela proti helicobacter pylori-ja.

Kako se lijeÖi bolest Öira?

LijeÖenje se sastoji s jedne strane u odstranjivanju takozvanih agresivnih faktora i
znaÖi izbjegavanje ulcerogenih lijekova (koji potstiÖu ulkus), kao ”to je gore navedeni NSAR ili kao ”to su glukokortiko-steroidi, zatim u izbjegavanju nikotina i Öistog alkohola, u moguáem ograniÖenju stresa i drÒanju dijete u obliku vi”e malih obroka. Kao lijekovi dolaze u pitanje substancije koje koÖe proizvodnju kiselina, kao na primjer protonski "pumpenhemmer" ili H2-bloker. Osim toga mogu se davati substancije za za”titu sluzokoÒe. Pri naseljavanju helicobacter pylori-ja prepisuju se kombinacije sredstava za zaustavljanje kiseline sa antibioticima. Kirur”ka intervencija je moguáa ali rijetko potrebna. Povjerite se kod nastupa gore navedenih tegoba va”em lijeÖniku, samo on moÒe postaviti dijagnozu i odrediti za Vas pravu terapiju.
Persönliche Ratschläge Ihres Arztes:

 

 

Hinweise zur Einnahme der Medikamente:

Anzahl Tabletten:.............. alle .............. Stunden  täglich   Nächster Arzttermin am ................
Anzahl Tropfen: ............... alle ............. Stunden  täglich   um ...................Uhr

Wenn Sie weitere Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, Ihren Arzt oder Apotheker zu fragen !

Index | 20424-0000-0000-C000-00000000004 UlcusS.HTMichtenchtenlAnlagen2rTEXTGoMk]A0060263B}Version2.5\J\&&{9149349B-5A91-11CF-8700-00AA0060263B}TextStyleLevel